1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:04:36,875 --> 00:04:37,875 Buenos días, señora. 4 00:04:42,250 --> 00:04:43,583 -Ira… -¿Sí, señorita? 5 00:04:43,666 --> 00:04:45,208 No pedí ninguna flor. 6 00:04:45,708 --> 00:04:47,416 La jefa los ordenó, señorita. 7 00:05:03,291 --> 00:05:05,625 Bien, mira hacia aquí. Uno, dos, tres. 8 00:05:05,708 --> 00:05:07,875 Por aquí. Uno, dos, tres. 9 00:05:09,333 --> 00:05:12,458 Lo siento, Sr. Jonathan, ¿Puedes bajar un poco la copa? 10 00:05:12,958 --> 00:05:13,958 ¿Como esto? 11 00:05:14,041 --> 00:05:15,083 Sí. 12 00:05:16,916 --> 00:05:19,250 Ángel, cariño, ¿puedes darnos una sonrisa? 13 00:05:22,125 --> 00:05:23,416 Bien, intentémoslo de nuevo. 14 00:05:23,500 --> 00:05:25,125 Uno, dos, tres. 15 00:05:29,041 --> 00:05:32,208 Oh, ¿puedes sentarte derecho, abuela? 16 00:05:32,791 --> 00:05:34,333 Ya lo soy. 17 00:05:35,916 --> 00:05:38,750 Las flores son demasiado grandes. Te están cubriendo la cara. 18 00:05:38,833 --> 00:05:39,833 No lo muevas. 19 00:05:40,625 --> 00:05:42,250 Simplemente mueve la cámara. 20 00:05:44,291 --> 00:05:45,125 Muévelo. 21 00:05:55,541 --> 00:05:58,125 Está bien. Intentemos mirar por aquí. 22 00:06:01,000 --> 00:06:02,125 Ahí vamos. 23 00:06:02,750 --> 00:06:05,250 Uno, dos, tres. 24 00:06:13,416 --> 00:06:14,416 Me siento orgulloso. 25 00:06:15,166 --> 00:06:17,791 No crecimos con privilegios. 26 00:06:18,291 --> 00:06:19,625 No somos dinero viejo. 27 00:06:20,416 --> 00:06:23,250 este es todo el resultado de mi arduo trabajo y esfuerzo. 28 00:06:23,875 --> 00:06:28,708 ¿Puedes decirnos? ¿Cómo llegaron usted y su familia a este punto? 29 00:06:30,458 --> 00:06:31,916 Todo comienza desde las raíces. 30 00:06:32,500 --> 00:06:35,208 yo no estaría aquí si no fuera por mi madre. 31 00:06:37,875 --> 00:06:39,083 Eso es lo que importa. 32 00:06:39,875 --> 00:06:44,625 Además, verdad y honestidad. Principios que sostengo. 33 00:06:52,125 --> 00:06:53,708 ¿Cómo se conocieron ustedes dos, señor? 34 00:06:54,916 --> 00:06:56,833 -Nos conocimos en la iglesia. -Señor… 35 00:06:57,708 --> 00:06:59,541 Voy a la iglesia todas las semanas, 36 00:07:00,250 --> 00:07:05,541 pero nunca he conocido a alguien como tú. 37 00:07:06,125 --> 00:07:07,916 "Toca, y la puerta se te abrirá." 38 00:07:19,125 --> 00:07:22,333 Aunque ella vino de origen humilde. 39 00:07:23,250 --> 00:07:26,000 Pero nunca fue un problema para nuestra familia. 40 00:07:33,500 --> 00:07:35,041 Sra. Milla... 41 00:10:15,208 --> 00:10:18,416 Irah, no olvides tomar el salmón fuera del congelador a las 10:00 42 00:10:18,500 --> 00:10:21,791 y cocinarlo al vapor para el almuerzo de Boss Lady. 43 00:10:21,875 --> 00:10:22,875 Sí, señorita. 44 00:10:27,291 --> 00:10:29,083 ¿Dónde está el hígado? 45 00:10:29,166 --> 00:10:31,041 Querido Dios. Me olvidé. 46 00:10:31,125 --> 00:10:32,791 Ya te lo dije. 47 00:10:32,875 --> 00:10:37,041 Sólo por hoy, Boss Lady quiere hígado. con sus huevos al vapor. 48 00:10:37,125 --> 00:10:39,541 ¿Se le permite a Boss Lady comer hígado? 49 00:10:39,625 --> 00:10:43,583 Si su nivel de colesterol aumenta, La culparán de nuevo, señorita. 50 00:10:43,666 --> 00:10:44,791 Esto es lo que haremos. 51 00:10:45,833 --> 00:10:48,833 Reemplázalo con carne picada. Vamos, Irah. ¡Apurarse! 52 00:10:48,916 --> 00:10:49,750 Está bien. 53 00:10:51,333 --> 00:10:53,250 MAMÁ 54 00:10:59,708 --> 00:11:03,500 Mamá, no puedo volver a pedírselo a Jonathan. 55 00:11:03,583 --> 00:11:06,083 ¿No tienes tu propio dinero? 56 00:11:06,166 --> 00:11:08,250 Esto es una emergencia, Milla. 57 00:11:09,916 --> 00:11:12,125 ¿Qué pasó con su asignación mensual? 58 00:11:12,750 --> 00:11:14,250 Hoy es sólo el 4to. 59 00:11:14,333 --> 00:11:16,958 Entonces, ¿qué quieres? ¿Quieres que te suplique? 60 00:11:17,458 --> 00:11:19,583 Eres mi único hijo. 61 00:11:20,083 --> 00:11:23,541 ¿A quién más debo pedir ayuda? 62 00:11:26,541 --> 00:11:29,666 ¿Cómo puede dejar de apostar? si no eres firme con ella? 63 00:11:32,125 --> 00:11:33,208 Lo sé. 64 00:11:34,833 --> 00:11:36,333 Pero ella es mi mamá. 65 00:11:36,833 --> 00:11:39,791 El mes pasado mi mamá ya sospechaba. tuviste gastos adicionales. 66 00:11:41,375 --> 00:11:43,333 Si vuelve a suceder este mes... 67 00:11:47,958 --> 00:11:51,625 Milla, mi mamá y yo. He hecho mucho por ella. 68 00:11:58,125 --> 00:12:00,125 Bien, hablaré con mi mamá. 69 00:12:16,500 --> 00:12:18,833 Cariño, ¿has tomado ¿Vida Eternidad esta mañana? 70 00:12:18,916 --> 00:12:20,208 -Aún no. -Toma un poco. 71 00:12:20,291 --> 00:12:21,833 Ya sabes lo beneficioso que es. 72 00:12:21,916 --> 00:12:23,166 Éste es para mí. 73 00:12:23,250 --> 00:12:26,583 Men's Essentials, para la inmunidad, resistencia y función cerebral. 74 00:12:26,666 --> 00:12:27,833 Y para ti… 75 00:12:27,916 --> 00:12:32,333 Flawless Beauty, para hidratación de la piel, antiarrugas y antienvejecimiento. 76 00:12:56,500 --> 00:12:58,625 Mamá, para tu cumpleaños 77 00:12:59,125 --> 00:13:01,375 He reemplazado las flores como lo solicitaste. 78 00:13:01,958 --> 00:13:05,458 Revisiones para la decoración. y el diseño del pastel se enviará por correo electrónico la próxima semana. 79 00:13:06,250 --> 00:13:07,583 Eso es demasiado tiempo. 80 00:13:07,666 --> 00:13:09,833 Muy bien, los apresuraré. 81 00:13:11,083 --> 00:13:13,291 También contraté al maquillador. 82 00:13:14,416 --> 00:13:15,291 Cancelarlo. 83 00:13:16,208 --> 00:13:19,333 Encontré uno mejor. 84 00:13:19,416 --> 00:13:20,916 Pero ya pagué. 85 00:13:21,000 --> 00:13:24,041 Déjalo ir, Milla. Es su cumpleaños. Déjala tener lo que quiere. 86 00:13:24,125 --> 00:13:26,458 Ella también puede maquillar a Angel. 87 00:13:27,000 --> 00:13:32,125 ella tiene una habilidad para hacer que los rostros de las personas luzcan más delgados. 88 00:13:52,458 --> 00:13:53,375 ¿Qué pasa, mamá? 89 00:13:54,000 --> 00:13:54,833 ¿Mamá? 90 00:13:56,375 --> 00:13:57,208 ¿Mila? 91 00:13:57,791 --> 00:14:00,125 Olvidé comprar hígado. Lo reemplacé con carne picada. 92 00:14:01,375 --> 00:14:02,416 Pido disculpas, mamá. 93 00:14:04,041 --> 00:14:06,416 Está bien. Sólo asegúrate de que haya hígado mañana. 94 00:14:06,500 --> 00:14:08,833 ¡Olvídalo! He perdido el apetito. 95 00:14:08,916 --> 00:14:10,250 Qué reina del drama. 96 00:14:10,333 --> 00:14:12,625 ¡Ángel! ¡No le digas eso a tu abuela! 97 00:14:21,000 --> 00:14:22,166 Tu… 98 00:14:22,250 --> 00:14:24,750 Siempre eres demasiado blando con tu hija. 99 00:15:23,916 --> 00:15:25,625 DEBES RECICLAR TU ROSTRO 100 00:15:25,708 --> 00:15:27,333 ¡CUBRE TU CARA CON ESA BOLSA! 101 00:15:36,875 --> 00:15:38,000 ¿Puedo usarlo? 102 00:15:51,166 --> 00:15:53,708 Nunca podría hacer bolsas como éstas, cariño. 103 00:16:08,333 --> 00:16:09,750 La abuela me sugirió esto. 104 00:16:24,791 --> 00:16:25,625 ¡No! 105 00:16:36,916 --> 00:16:38,375 No estoy de acuerdo, mamá. 106 00:16:38,875 --> 00:16:42,083 Ángel todavía es demasiado joven. que se le anime a hacerse una cirugía plástica. 107 00:16:52,708 --> 00:16:55,250 ¿ES ELLA SU HIJA BIOLÓGICA? LA BELLA Y LA BESTIA 108 00:16:55,833 --> 00:16:58,041 ¿No te arrepientes? ¿Para tu propia hija? 109 00:18:16,583 --> 00:18:18,291 ¿Cómo está Ángel, Milla? 110 00:18:21,708 --> 00:18:22,666 ¿Mila? 111 00:18:23,750 --> 00:18:25,166 ¿Cómo está Ángel? 112 00:18:26,291 --> 00:18:28,083 Está bien. 113 00:18:28,583 --> 00:18:30,750 solo espero ella no le presta atención. 114 00:18:31,750 --> 00:18:33,083 Ella es una chica talentosa. 115 00:18:33,916 --> 00:18:36,083 Mira lo que hizo. 116 00:18:36,166 --> 00:18:38,416 ¡Oh, eso lo explica! 117 00:18:39,083 --> 00:18:42,750 Nos preguntábamos sobre el bolso que llevas. 118 00:18:42,833 --> 00:18:45,333 resulta que fue hecho a mano por Angel. 119 00:18:46,791 --> 00:18:51,583 Si vas a estar en el ojo público, Tienes que estar preparado para esto. 120 00:18:52,416 --> 00:18:55,791 En fin, Angel hace tu familia. parece más real 121 00:18:55,875 --> 00:18:59,500 y accesible para la marca Eternity Life. 122 00:18:59,583 --> 00:19:00,833 ¿Qué quieres decir? 123 00:19:06,208 --> 00:19:10,041 Eso es verdad, Milla. Eres el objetivo final de la pareja. ¿Bien? 124 00:19:10,125 --> 00:19:12,250 Basta con mirar a su marido. Jonatán. 125 00:19:14,041 --> 00:19:17,750 Cuando lo veo levantando pesas en su Instagram en vivo, 126 00:19:18,250 --> 00:19:20,750 daría cualquier cosa ser una de sus pesas. 127 00:19:23,375 --> 00:19:25,791 Ojalá mi marido fuera así. 128 00:19:28,291 --> 00:19:29,791 ¡Hola! 129 00:19:29,875 --> 00:19:31,333 ¡Hola bebé! 130 00:19:31,416 --> 00:19:32,291 Hola. 131 00:19:32,375 --> 00:19:34,125 ¿Hola, cómo estás? 132 00:19:34,208 --> 00:19:36,166 Sigues haciéndote más joven, ¿eh? 133 00:19:36,791 --> 00:19:38,416 -Hola señora. -¡Hola! 134 00:19:38,500 --> 00:19:39,583 ¿Has perdido peso? 135 00:19:39,666 --> 00:19:40,541 ¿Crees que sí? 136 00:19:40,625 --> 00:19:41,791 Sí, lo parece. 137 00:19:42,625 --> 00:19:47,375 Muéstrale a mi esposo cómo hacer ejercicio. así que él también seguirá siendo joven. 138 00:19:47,458 --> 00:19:50,333 ¿Estás diciendo que no soy lo suficientemente joven? 139 00:19:50,416 --> 00:19:52,333 Eso no es lo que quiero decir. 140 00:19:52,416 --> 00:19:54,333 Por cierto, felicidades Jo. 141 00:19:54,416 --> 00:19:56,750 He oído que las ventas se están disparando. 142 00:19:56,833 --> 00:19:58,125 Gracias, señora. 143 00:19:58,208 --> 00:20:00,083 siempre he dicho 144 00:20:00,166 --> 00:20:05,000 que el CEO de Eternity Life necesita pasar a ser el centro de atención. 145 00:20:06,000 --> 00:20:07,583 ¡Camina con el ejemplo! 146 00:20:07,666 --> 00:20:10,541 De esa manera, ¡No necesitas pagar por influencers! 147 00:20:10,625 --> 00:20:12,208 Tiene razón. 148 00:20:12,291 --> 00:20:13,833 Incluso yo caí en ello. 149 00:20:13,916 --> 00:20:15,875 ¡Compré el juego completo! 150 00:20:17,875 --> 00:20:19,916 Milla, invité al señor y la señora Nugros. 151 00:20:20,000 --> 00:20:21,708 a la fiesta de cumpleaños de mamá. 152 00:20:21,791 --> 00:20:23,583 ¿Quién es el organizador del evento? 153 00:20:23,666 --> 00:20:25,125 Milla se encarga de todo. 154 00:20:26,375 --> 00:20:27,375 ¿Mila? 155 00:20:27,875 --> 00:20:28,708 ¿Mila? 156 00:20:29,375 --> 00:20:30,250 ¿Mila? 157 00:20:32,750 --> 00:20:34,083 -Milla? -Milla? 158 00:21:20,625 --> 00:21:21,791 ¡Gracia! 159 00:21:28,833 --> 00:21:30,291 Milla. ¿Qué ocurre? 160 00:21:30,958 --> 00:21:31,916 ¡Sangre! 161 00:21:32,000 --> 00:21:33,500 -¡No hay sangre! -¡Gracia! 162 00:21:33,583 --> 00:21:35,291 ¡Milla! ¡Cálmate! 163 00:21:35,375 --> 00:21:36,375 No hay sangre. 164 00:21:37,208 --> 00:21:38,541 No hay sangre. 165 00:21:53,708 --> 00:21:55,666 Milla nunca ha sido así, doctor. 166 00:21:57,375 --> 00:22:00,000 Su hemograma y PCR son normales. 167 00:22:01,291 --> 00:22:03,083 No hay signos de inflamación o infección. 168 00:22:03,166 --> 00:22:04,458 Estás físicamente bien. 169 00:22:05,291 --> 00:22:07,333 -No hay alergias, ¿verdad? -Ninguno. 170 00:22:07,833 --> 00:22:09,291 -¿Comiste algo inusual? -No. 171 00:22:10,416 --> 00:22:12,083 -¿Tiene alguna mascota? -No. 172 00:22:12,166 --> 00:22:14,208 En ese caso, lo más probable es 173 00:22:15,291 --> 00:22:16,708 que Milla está estresada. 174 00:22:18,625 --> 00:22:20,166 ¿Pero qué causó ese incidente? 175 00:22:20,250 --> 00:22:24,458 Estrés y fatiga puede hacer que la mente tenga alucinaciones. 176 00:22:26,958 --> 00:22:28,291 No, no estoy estresado. 177 00:22:30,416 --> 00:22:33,500 Está bien. Descanse lo suficiente por ahora. 178 00:22:33,583 --> 00:22:37,208 te recetaré algún medicamento y ungüento para ti. 179 00:22:37,791 --> 00:22:39,666 Esto no durará mucho, ¿verdad? 180 00:22:40,166 --> 00:22:43,291 La fiesta de cumpleaños de mi mamá se acerca pronto. 181 00:22:43,791 --> 00:22:47,541 Puedes relajarte. Milla está bien. 182 00:22:48,208 --> 00:22:49,125 Gracias doctora. 183 00:23:34,541 --> 00:23:35,541 ¿Quién eres? 184 00:23:35,625 --> 00:23:38,791 Soy Hatta, señor. El hijo de Irá. Soy un nuevo miembro del personal. 185 00:23:39,291 --> 00:23:41,000 Ah, sí, Hatta. 186 00:23:41,666 --> 00:23:42,750 El nuevo jardinero. 187 00:23:42,833 --> 00:23:45,125 Lo llevamos a la escuela, y ahora es jardinero. 188 00:23:45,208 --> 00:23:46,166 Jon! 189 00:23:48,458 --> 00:23:50,291 Espero que te guste trabajar aquí. 190 00:24:06,166 --> 00:24:10,500 Que tus palabras nos guíen en nuestras vidas. 191 00:24:11,458 --> 00:24:12,958 -Amén. -Amén. 192 00:24:32,750 --> 00:24:37,041 "Quien ama la disciplina ama el conocimiento, 193 00:24:37,958 --> 00:24:41,750 pero el que aborrece la corrección es un estúpido". 194 00:24:45,000 --> 00:24:48,666 "Una esposa de carácter noble es la corona de su marido, 195 00:24:50,625 --> 00:24:52,666 pero una esposa deshonrosa... 196 00:24:55,750 --> 00:24:59,750 es como descomposición en sus huesos." 197 00:27:56,083 --> 00:27:57,000 ¿Señorita? 198 00:27:58,541 --> 00:27:59,458 ¿Señorita? 199 00:28:00,666 --> 00:28:01,583 ¿Señorita? 200 00:28:02,875 --> 00:28:03,791 ¿Señorita? 201 00:28:08,583 --> 00:28:09,791 ¿Estás enfermo? 202 00:28:12,208 --> 00:28:13,208 ¡Dios mío! 203 00:28:21,750 --> 00:28:22,625 Milla. 204 00:28:27,833 --> 00:28:31,041 Llevamos mucho tiempo esperándote. 205 00:28:32,208 --> 00:28:33,041 Sí, mamá. 206 00:28:44,416 --> 00:28:45,833 La decoración que diseñamos 207 00:28:45,916 --> 00:28:48,416 se inspiró en pinturas de la dinastía Ming. 208 00:28:48,500 --> 00:28:51,791 Para la paleta de colores, Usaremos un azul y un blanco profundos y relajantes. 209 00:28:51,875 --> 00:28:53,416 como colores dominantes. 210 00:28:54,000 --> 00:28:58,000 Tu pastel de cumpleaños será la pieza central, 211 00:28:58,083 --> 00:29:00,250 con un cuadro de montaña en el fondo. 212 00:29:00,750 --> 00:29:01,750 Próximo. 213 00:29:03,666 --> 00:29:04,708 ¿Adónde vas? 214 00:29:05,625 --> 00:29:06,666 quiero agarrar 215 00:29:07,500 --> 00:29:08,416 mis medicamentos. 216 00:29:08,500 --> 00:29:09,500 Un momento, mamá. 217 00:29:14,375 --> 00:29:15,208 Seguir. 218 00:29:15,791 --> 00:29:16,625 En esta zona… 219 00:30:20,750 --> 00:30:22,291 Algo anda mal conmigo, Jo. 220 00:30:22,791 --> 00:30:24,583 El Dr. Garry dice que es reflujo ácido. 221 00:30:25,083 --> 00:30:27,458 Tomar pastillas con el estómago vacío te hizo vomitar. 222 00:30:27,541 --> 00:30:29,958 No es eso. Vomité vidrio. 223 00:30:32,458 --> 00:30:34,666 ¿De qué estás hablando? No había ningún vaso. 224 00:30:40,791 --> 00:30:43,875 Su rostro está cubierto de fragmentos de vidrio. 225 00:30:43,958 --> 00:30:45,041 Está arruinado. 226 00:30:45,125 --> 00:30:45,958 yo… 227 00:30:46,041 --> 00:30:48,583 Milla, no te pasa nada. ¡Deja de ser paranoico! 228 00:30:50,083 --> 00:30:51,375 Es sólo un sarpullido. 229 00:30:51,458 --> 00:30:54,625 ¿No puedes creerme esta vez? 230 00:30:55,458 --> 00:30:59,625 Esto se debe a que rara vez vas a la iglesia. 231 00:31:02,708 --> 00:31:05,666 Las fuerzas de la oscuridad Te has metido con tu mente. 232 00:31:07,916 --> 00:31:08,958 Ya basta de esto. 233 00:31:09,041 --> 00:31:10,333 Toma tu medicina, 234 00:31:11,291 --> 00:31:12,458 entonces oraremos. 235 00:31:15,125 --> 00:31:16,791 Nuestro Señor Jesucristo, 236 00:31:17,375 --> 00:31:20,333 ten piedad de Milla, tu humilde y pecador servidor. 237 00:31:23,041 --> 00:31:26,291 Protégela de la tentación del diablo. eso está debilitando su fe. 238 00:31:28,458 --> 00:31:31,958 Perdona todos sus pecados que te han entristecido. 239 00:31:32,916 --> 00:31:33,916 Espíritu Santo, 240 00:31:34,833 --> 00:31:38,500 acéptala una vez más y habita en ella. 241 00:31:39,458 --> 00:31:43,041 Redímela para que renazca. como tu hijo obediente. 242 00:31:44,500 --> 00:31:47,166 En el nombre del Señor Jesús, oramos y damos gracias. 243 00:31:47,916 --> 00:31:48,750 Amén. 244 00:32:44,625 --> 00:32:45,541 Gracia. 245 00:32:52,791 --> 00:32:53,791 Gracia. 246 00:33:22,250 --> 00:33:23,166 Gracia. 247 00:33:42,708 --> 00:33:43,750 Milla. 248 00:33:45,666 --> 00:33:46,500 Milla. 249 00:33:47,000 --> 00:33:48,291 ¿Otra pesadilla? 250 00:33:54,833 --> 00:33:55,666 Tu cara… 251 00:33:55,750 --> 00:33:56,666 ¿Eh? 252 00:33:57,333 --> 00:33:58,333 Tu cara. 253 00:34:16,333 --> 00:34:17,625 ¿Cómo diablos? 254 00:34:19,166 --> 00:34:21,291 ¿Se puede extender la costra tan rápido? 255 00:34:23,458 --> 00:34:25,250 Sólo ayer estaba en su cuello. 256 00:34:26,500 --> 00:34:28,083 Milla se sometió a todo tipo de pruebas antes. 257 00:34:28,166 --> 00:34:30,000 Los resultados volvieron a la normalidad. 258 00:34:30,083 --> 00:34:31,500 No es autoinmune. 259 00:34:31,583 --> 00:34:34,125 Pero quiero obtener una segunda opinión. 260 00:34:34,208 --> 00:34:36,125 Es extraño que Milla se ponga así de repente. 261 00:34:39,041 --> 00:34:40,208 el doctor dijo 262 00:34:41,000 --> 00:34:42,208 es psicológico. 263 00:34:43,125 --> 00:34:44,541 ¿Estás estresado? 264 00:34:46,500 --> 00:34:47,875 ¿Por qué estás estresado? 265 00:34:48,541 --> 00:34:50,291 ¿Cuidando la casa? 266 00:34:50,375 --> 00:34:52,250 -¿Cuidando a esta familia? -No. 267 00:34:52,875 --> 00:34:55,250 ¿Organizando mi fiesta de cumpleaños? 268 00:34:56,708 --> 00:35:00,791 Si no puedes manejarlo, ¡simplemente contrate a un organizador de eventos! 269 00:35:00,875 --> 00:35:02,000 No es eso, mamá. 270 00:35:02,500 --> 00:35:03,416 ¿Entonces qué? 271 00:35:07,500 --> 00:35:12,916 Esto se debe claramente a que eres un desagradecido. 272 00:35:15,958 --> 00:35:19,208 Si estuvieras agradecido, No te estresarías así. 273 00:35:19,291 --> 00:35:21,291 ¿Qué más necesitas? 274 00:35:21,375 --> 00:35:24,750 Cuidamos de tu madre. Incluso le compramos una casa. 275 00:35:33,375 --> 00:35:34,750 ¿Te imaginas…? 276 00:35:37,333 --> 00:35:41,416 cómo sería tu vida ahora si nunca hubieras conocido a esta familia? 277 00:35:41,500 --> 00:35:45,750 no lo hubieras hecho ¡una vida cómoda como ahora! 278 00:35:55,375 --> 00:35:56,291 ¡Irá! 279 00:36:10,750 --> 00:36:12,833 -¿Qué es esto? -Un caldo curativo. 280 00:36:12,916 --> 00:36:14,333 La Jefa lo logró. 281 00:36:21,041 --> 00:36:22,583 -Cómelo. -No. 282 00:36:23,416 --> 00:36:24,416 Cómelo, Milla. 283 00:36:25,208 --> 00:36:26,625 ¡No la fuerces si se niega! 284 00:36:47,041 --> 00:36:49,166 Es bueno para la piel. 285 00:38:25,875 --> 00:38:29,041 Huele picante, pero hace maravillas. 286 00:38:29,625 --> 00:38:32,125 Desde que tu mamá era pequeña, 287 00:38:32,208 --> 00:38:35,458 si tenía picazón o alergia, 288 00:38:35,541 --> 00:38:37,291 esto siempre la curaría. 289 00:38:39,458 --> 00:38:41,416 ¿Por qué no puedo recordar mi infancia? 290 00:38:43,750 --> 00:38:45,750 Extraño. ¿Cómo es eso posible? 291 00:38:45,833 --> 00:38:48,375 No es necesario que lo recuerde, señorita. 292 00:38:48,458 --> 00:38:50,708 Lo que importa es que ahora seas feliz. 293 00:38:52,125 --> 00:38:53,833 ¿No fue ella feliz en el pasado? 294 00:38:54,916 --> 00:38:57,625 En aquel entonces, su vida no era así. 295 00:38:57,708 --> 00:39:02,458 Una vez, abuela Novi regañó a su madre durante la Navidad. 296 00:39:02,541 --> 00:39:03,541 ¿Por qué? 297 00:39:03,625 --> 00:39:06,666 Porque compró una diadema para la iglesia. 298 00:39:07,875 --> 00:39:10,458 Eso es raro. ¿Solo por una diadema? 299 00:39:10,541 --> 00:39:12,875 Recuerdo a tu mamá llorando 300 00:39:13,375 --> 00:39:15,708 "Irah, ¿por qué mamá 301 00:39:15,791 --> 00:39:20,750 prohibe siempre gracia de sentirte hermosa? Siempre regañando..." 302 00:39:20,833 --> 00:39:21,708 -¿Gracia? -¿Gracia? 303 00:39:25,041 --> 00:39:26,791 ¿Por qué me llamaste Gracia? 304 00:39:26,875 --> 00:39:27,833 ¿Quién es Gracia? 305 00:39:29,791 --> 00:39:31,708 Soy una anciana. A veces me olvido-- 306 00:39:31,791 --> 00:39:33,500 ¿Me estás ocultando algo? 307 00:39:33,583 --> 00:39:34,458 Yo no soy-- 308 00:39:34,541 --> 00:39:35,583 ¡No mientas! 309 00:39:35,666 --> 00:39:37,125 ¡Querido Dios! 310 00:39:37,208 --> 00:39:39,875 ¡Grace sigue apareciendo en mis sueños! 311 00:39:40,416 --> 00:39:44,416 Señorita, no se detenga en esos pensamientos tontos. 312 00:39:58,083 --> 00:39:59,208 ¿Qué te pasa? 313 00:39:59,708 --> 00:40:02,791 Vienes a mi casa tarde en la noche, hurgando entre mis cosas. 314 00:40:04,458 --> 00:40:05,291 Ey. 315 00:40:06,083 --> 00:40:07,166 ¡Ey! 316 00:40:08,666 --> 00:40:10,083 ¿Qué pasó con tu cara? 317 00:40:10,166 --> 00:40:12,208 Mamá, ¿por qué me llamaban Grace? 318 00:40:12,291 --> 00:40:13,250 ¿Gracia? 319 00:40:14,041 --> 00:40:15,416 ¿Quién es Gracia? 320 00:40:16,416 --> 00:40:18,166 ¡No mientas, mamá! 321 00:40:18,250 --> 00:40:19,666 ¿De qué estás hablando? 322 00:40:24,416 --> 00:40:26,583 Esta no es Gracia. 323 00:40:27,375 --> 00:40:29,916 -Grace no. -No. 324 00:40:31,416 --> 00:40:33,333 Éste eres tú. Milla. 325 00:40:37,166 --> 00:40:38,166 Mamá. 326 00:40:39,000 --> 00:40:40,875 ¿Dónde están mis otras fotos de la infancia? 327 00:40:40,958 --> 00:40:41,833 ¿Dónde están? 328 00:40:43,458 --> 00:40:47,208 -No pude traerlo todo desde Surabaya. -Entonces ¿quién es Grace? 329 00:40:48,125 --> 00:40:48,958 Milla… 330 00:40:50,458 --> 00:40:53,083 -¿Llamaste a Jonathan? -Jo, está divagando. 331 00:40:53,583 --> 00:40:55,208 Hablando de una niña llamada Grace. 332 00:40:55,833 --> 00:40:57,875 -Vámonos a casa. -¡No! Tengo que encontrarla primero. 333 00:40:57,958 --> 00:40:59,375 -¿Encontrar a quién? -¡Gracia! 334 00:40:59,458 --> 00:41:01,958 Milla, estás enferma. No quiero que pierdas la cabeza. 335 00:41:02,041 --> 00:41:04,458 -¡Quizás ya lo tengo! -¡La gracia no existe! 336 00:41:05,458 --> 00:41:07,083 ¡Está todo en tu cabeza! 337 00:41:43,083 --> 00:41:44,083 Señora. 338 00:41:44,833 --> 00:41:45,875 ¿Estás bien? 339 00:41:49,333 --> 00:41:51,208 Quizás realmente me he vuelto loco. 340 00:43:47,375 --> 00:43:48,208 Milla. 341 00:43:50,083 --> 00:43:51,000 ¡Milla! 342 00:43:53,333 --> 00:43:54,166 ¿Mamá? 343 00:44:02,958 --> 00:44:04,041 No te preocupes. 344 00:44:07,750 --> 00:44:10,041 Lo arreglaré todo. 345 00:44:26,250 --> 00:44:28,083 En el nombre de Cristo, 346 00:44:28,958 --> 00:44:32,208 limpiamos esta alma de nuevo, que ha sido contaminado por el mal, 347 00:44:32,791 --> 00:44:35,958 y traemos a casa el cordero perdido de Dios. 348 00:44:36,458 --> 00:44:38,500 Yo os bautizo con agua, 349 00:44:39,166 --> 00:44:42,166 pero él os bautiza con el Espíritu Santo. 350 00:44:50,333 --> 00:44:51,208 Espíritu Santo, 351 00:44:51,791 --> 00:44:55,666 libera a Milla de los grilletes y consecuencias de sus pecados. 352 00:44:59,125 --> 00:45:00,833 El Señor nos ha salvado 353 00:45:01,708 --> 00:45:03,916 por su gracia a través de la muerte, 354 00:45:04,000 --> 00:45:08,500 renacimiento y renovación por el Espíritu Santo. 355 00:45:48,833 --> 00:45:49,666 ¡Mamá! 356 00:45:52,083 --> 00:45:53,666 -Milla? -Señora. Milla. 357 00:45:53,750 --> 00:45:55,333 ¿Qué le hiciste a Grace? 358 00:45:55,416 --> 00:45:57,333 -¡Milla! -¿Qué le hiciste a Grace? 359 00:45:57,416 --> 00:45:58,500 ¡Ayuda a mi hija! 360 00:45:59,708 --> 00:46:02,208 ¡Señor, libra esta alma! 361 00:46:03,791 --> 00:46:04,791 ¡Ángel! 362 00:46:06,333 --> 00:46:08,916 ¿Qué le hiciste a Grace? 363 00:46:09,000 --> 00:46:10,083 ¡Mamá! 364 00:46:23,666 --> 00:46:25,083 Ángel, abre la puerta. 365 00:46:43,000 --> 00:46:44,000 ¿Quién es ella, mamá? 366 00:46:44,083 --> 00:46:45,625 Creo que Grace soy yo. 367 00:46:46,125 --> 00:46:48,958 pero todos está tratando de ocultarme ese hecho. 368 00:47:13,375 --> 00:47:14,875 Tienes que parar. 369 00:47:15,625 --> 00:47:16,583 ¡Detén esto! 370 00:47:17,583 --> 00:47:20,125 Milla, te lo ruego... 371 00:47:20,208 --> 00:47:21,083 ¡Mamá! 372 00:47:21,750 --> 00:47:24,541 voy a parar si me dices la verdad ahora mismo! 373 00:47:25,125 --> 00:47:27,041 Si sigues así, 374 00:47:27,125 --> 00:47:29,166 ¡podríamos perderlo todo! 375 00:47:32,916 --> 00:47:34,583 ¿Eso es lo que te preocupa? 376 00:47:36,000 --> 00:47:37,625 ¿No podrás seguir jugando? 377 00:47:37,708 --> 00:47:39,958 ¿Ya no vivirás cómodamente? ¿Es eso todo? 378 00:47:40,041 --> 00:47:42,166 ¡A nosotros! 379 00:47:44,208 --> 00:47:47,208 Tú eres la causa de este problema, Milla. Yo no. 380 00:47:50,250 --> 00:47:53,958 ¿Has olvidado ¿Qué tan dura solía ser la vida para nosotros? 381 00:47:55,750 --> 00:48:01,000 La familia Gunawan Es una bendición de Dios, Milla. 382 00:48:05,291 --> 00:48:08,750 Tenemos que aguantar. 383 00:48:12,375 --> 00:48:14,250 No dejes que la vida nos vuelva a vencer. 384 00:48:54,041 --> 00:48:54,875 Hola. 385 00:49:05,666 --> 00:49:06,833 Erika, ¿verdad? 386 00:49:10,625 --> 00:49:11,875 ¿Cómo lo supiste? 387 00:49:15,750 --> 00:49:17,666 Mi madre te está esperando. Entra. 388 00:49:18,166 --> 00:49:20,166 Oh, ¿eres el hijo de la abuela? 389 00:49:20,250 --> 00:49:21,750 -Jonathan, ¿verdad? -Sí. 390 00:49:22,250 --> 00:49:23,666 -Soy Erika. -Jonatán. 391 00:49:26,833 --> 00:49:30,250 Estás empezando a tener Círculos oscuros debajo de tus ojos. 392 00:49:30,333 --> 00:49:33,083 Deberías aplicar crema para los ojos con más frecuencia. 393 00:49:36,041 --> 00:49:36,958 Déjame ayudarte. 394 00:49:37,041 --> 00:49:39,750 No hay necesidad. Está bien. Puedo conseguirlo yo mismo. 395 00:49:47,458 --> 00:49:49,125 Eres bastante fuerte para tu tamaño. 396 00:49:51,958 --> 00:49:53,583 Muy bien, ya me voy. 397 00:51:04,625 --> 00:51:07,791 Dios, eres tan hermosa, abuela. 398 00:51:08,291 --> 00:51:10,375 De ninguna manera. Mi piel está toda flácida. 399 00:51:11,625 --> 00:51:12,916 Eso no es cierto. 400 00:51:13,000 --> 00:51:16,708 me he maquillado para muchas mujeres de tu edad. 401 00:51:16,791 --> 00:51:18,750 Tu piel es más firme que la de ellos. 402 00:51:21,375 --> 00:51:22,916 En mi cumpleaños, 403 00:51:23,583 --> 00:51:27,041 asegúrate de transformarme 404 00:51:27,541 --> 00:51:28,958 así todos quedarán atónitos. 405 00:51:30,000 --> 00:51:33,916 Relájate, abuela. Soy un experto en retroceder el tiempo. 406 00:51:36,000 --> 00:51:36,833 Erika. 407 00:51:37,750 --> 00:51:41,500 Cuando me maquilles más tarde, ¿Puedes hacerme ver así? 408 00:51:43,208 --> 00:51:46,083 Por supuesto. Esa es tu mamá, ¿verdad? 409 00:51:46,583 --> 00:51:48,791 ¿No se unirá a nosotros? para la prueba de maquillaje? 410 00:51:48,875 --> 00:51:49,708 Ella no puede. 411 00:51:50,791 --> 00:51:51,833 Ella está enferma. 412 00:51:52,750 --> 00:51:55,625 Está bien. Solo avísame cuando mejore. 413 00:51:55,708 --> 00:51:56,875 para que podamos programarlo. 414 00:51:56,958 --> 00:51:59,208 Ella no asistirá a la fiesta. 415 00:52:04,041 --> 00:52:06,541 Ángel, hagamos un vídeo de TikTok. 416 00:52:06,625 --> 00:52:09,125 Un "Antes y Después" contigo toda glamorosa como tu mamá. 417 00:52:09,208 --> 00:52:10,583 Actualmente es viral. 418 00:52:10,666 --> 00:52:13,166 No, gracias. Me humillarán otra vez. 419 00:52:13,250 --> 00:52:16,458 No alimentes a los peces si no puedes enrollarlos. 420 00:52:18,458 --> 00:52:21,041 ¿Se trata de esos enemigos? 421 00:52:21,541 --> 00:52:24,041 Ese tipo de personas Normalmente estamos celosos, abuela. 422 00:52:24,541 --> 00:52:26,208 Ignoralos, Ángel. 423 00:52:26,291 --> 00:52:28,916 Simplemente significa que estás en su radar. 424 00:52:30,541 --> 00:52:31,666 Muy bien, abuela. 425 00:52:32,500 --> 00:52:34,041 -Empecemos. -¿Sí? 426 00:52:45,750 --> 00:52:46,916 ¡Irá! 427 00:52:48,083 --> 00:52:49,750 ¿Qué estás haciendo aquí? 428 00:52:50,250 --> 00:52:51,791 soy erika, 429 00:52:52,291 --> 00:52:54,208 La mejor amiga de Grace en Surabaya. 430 00:52:55,875 --> 00:52:58,291 ¿Ya no trabajas para Grace? 431 00:52:59,083 --> 00:53:00,125 ¿Gracia? 432 00:53:00,208 --> 00:53:01,583 Te equivocaste de persona. 433 00:53:02,416 --> 00:53:04,208 Irah ha estado trabajando para Milla. 434 00:53:04,708 --> 00:53:06,416 desde que Milla era una niña. 435 00:53:08,500 --> 00:53:09,333 ¿Mila? 436 00:53:15,666 --> 00:53:16,500 ¡Erika! 437 00:53:17,291 --> 00:53:18,916 ¡Tengo tantos me gusta! 438 00:53:19,416 --> 00:53:20,875 Genial. 439 00:53:21,375 --> 00:53:24,875 te enseñaré una manera fácil de aplicar maquillaje. 440 00:53:26,458 --> 00:53:30,250 No escuches a esos que odian Diciéndote que te hagas una cirugía plástica. 441 00:53:30,333 --> 00:53:33,750 Simplemente haz lo que te enseño todos los días. 442 00:53:39,375 --> 00:53:41,916 ¡Es muy famoso y me acaba de enviar un mensaje de texto! 443 00:53:42,000 --> 00:53:43,458 ¡Qué dulce! 444 00:53:43,541 --> 00:53:44,916 ¿Qué debería decir? 445 00:53:45,000 --> 00:53:48,750 Espera, ¡no respondas de inmediato! Haz que te quiera más. 446 00:53:51,958 --> 00:53:54,333 Erika, muchas gracias. 447 00:53:58,791 --> 00:54:00,000 Ángel… 448 00:54:03,458 --> 00:54:05,291 Eres bonita, cariño. 449 00:54:07,416 --> 00:54:08,708 Igual que tu mamá. 450 00:54:19,041 --> 00:54:21,625 ¿Cuál es exactamente su condición? 451 00:54:25,458 --> 00:54:28,208 Mamá… mencionó 452 00:54:29,291 --> 00:54:31,541 el nombre "Gracia". 453 00:54:33,625 --> 00:54:35,833 ¿La conoces? 454 00:54:41,375 --> 00:54:43,458 ¿Puedes ayudar a mi mamá? 455 00:55:34,083 --> 00:55:35,125 ¿Quién es? 456 00:55:43,333 --> 00:55:44,250 ¿Quién eres? 457 00:55:47,083 --> 00:55:48,000 ¿Gracia? 458 00:55:52,541 --> 00:55:53,833 ¿Conoces a Gracia? 459 00:56:13,666 --> 00:56:15,916 Soy yo, Erika. 460 00:56:16,916 --> 00:56:18,208 ¿Recordar? 461 00:56:20,708 --> 00:56:21,833 ¿erika? 462 00:57:38,333 --> 00:57:40,000 ¿Te duele, Gracia? 463 00:57:44,041 --> 00:57:47,625 ¿No recuerdas lo que pasó? 464 00:57:51,875 --> 00:57:53,541 Está bien. 465 00:57:53,625 --> 00:57:56,000 Lo que importa es que ahora te acuerdes 466 00:57:56,500 --> 00:57:59,458 que soy erika, 467 00:57:59,541 --> 00:58:01,166 tu mejor amigo. 468 00:58:06,666 --> 00:58:11,291 Te amo. 469 00:58:16,958 --> 00:58:19,333 entonces no lo sabes ¿Qué me pasó a mí tampoco? 470 00:58:24,583 --> 00:58:27,958 tu y tu madre Dejó Surabaya de la nada. 471 00:58:28,958 --> 00:58:30,875 Nunca más supe de ti. 472 00:58:41,166 --> 00:58:42,125 ¿Me ayudarás? 473 00:58:44,625 --> 00:58:45,458 Seguro. 474 00:58:49,416 --> 00:58:50,708 lo prometo 475 00:58:51,958 --> 00:58:55,708 Descubriremos qué pasó realmente. ¿Bueno? 476 01:00:06,791 --> 01:00:07,750 ¿Señora? 477 01:00:08,541 --> 01:00:10,000 ¿Perdón, señora? 478 01:00:15,916 --> 01:00:16,875 Geranio. 479 01:00:26,208 --> 01:00:27,958 ¿Puedes poner esto en mi habitación, Hatta? 480 01:00:28,833 --> 01:00:29,666 Por supuesto. 481 01:00:36,333 --> 01:00:38,375 -Cuida las raíces. -No los dañes. 482 01:00:38,875 --> 01:00:39,750 Sí. 483 01:01:09,500 --> 01:01:10,791 ¿Todo mejor, señora? 484 01:01:24,000 --> 01:01:26,083 No importa, olvídalo. Es inútil. 485 01:01:29,958 --> 01:01:33,458 Cada planta que pongo en mi habitación termina muriendo. 486 01:01:33,541 --> 01:01:35,916 Si muere, No es culpa de la planta, señora. 487 01:01:42,166 --> 01:01:43,375 Son los alrededores. 488 01:01:46,750 --> 01:01:47,791 Los alrededores. 489 01:01:50,125 --> 01:01:50,958 Sí. 490 01:03:15,875 --> 01:03:17,000 ¡No! 491 01:05:25,458 --> 01:05:26,333 ANUARIO 492 01:05:26,833 --> 01:05:30,833 ESCUELA SECUNDARIA CRISTIANA BETHEL SURABAYA 493 01:05:49,541 --> 01:05:53,875 Cuando sea mayor, Ya no comeré fideos instantáneos. 494 01:05:53,958 --> 01:06:00,916 Quiero comer bistec, espaguetis, y helado todos los días. 495 01:06:01,000 --> 01:06:03,666 Disfruta de fiestas elegantes y caras, 496 01:06:05,291 --> 01:06:07,375 vístete bellamente, 497 01:06:07,458 --> 01:06:09,583 Compra toda la ropa en el centro comercial. 498 01:06:09,666 --> 01:06:11,333 Casarse con un marido rico. 499 01:06:11,416 --> 01:06:13,166 Viviré una vida feliz. 500 01:06:17,666 --> 01:06:23,041 No te preocupes, puedes venir a vivir. conmigo y mi marido. 501 01:06:24,208 --> 01:06:25,041 No. 502 01:06:25,541 --> 01:06:27,333 solo quiero… 503 01:06:33,291 --> 01:06:34,250 libertad. 504 01:06:34,750 --> 01:06:40,458 Está bien, pero aún así te compraré. todo el maquillaje caro 505 01:06:40,541 --> 01:06:42,083 para que tú también puedas ser hermosa. 506 01:06:42,708 --> 01:06:44,875 Cuando salgas de aquí, 507 01:06:44,958 --> 01:06:46,916 ¡Puedes encontrar un marido guapo! 508 01:06:47,000 --> 01:06:47,875 ¡Como yo! 509 01:06:50,291 --> 01:06:51,291 ¿erika? 510 01:06:53,291 --> 01:06:54,416 ¿erika? 511 01:06:57,041 --> 01:06:58,750 Eres tan ruidoso, Kwet. 512 01:06:59,250 --> 01:07:01,625 Eres bonita, pero mala. 513 01:07:01,708 --> 01:07:02,625 Paga tu alquiler. 514 01:07:02,708 --> 01:07:03,625 La próxima semana. 515 01:07:04,208 --> 01:07:05,708 Espera un minuto. 516 01:07:06,958 --> 01:07:09,208 Sabes que no soy difícil de complacer. 517 01:07:10,125 --> 01:07:11,791 No tienes que pagar con dinero. 518 01:07:12,416 --> 01:07:13,416 ¡Pervertido! 519 01:07:32,000 --> 01:07:34,750 Dios mío, abuela, ¡te ves tan hermosa! 520 01:07:34,833 --> 01:07:37,666 Este cheongsam te hace lucir más delgada. 521 01:07:38,250 --> 01:07:42,000 Por eso insistí desde el principio. 522 01:07:42,083 --> 01:07:44,958 que Oni lo haga por mí. 523 01:07:45,750 --> 01:07:49,458 Pero, como siempre, Jonathan siempre se sorprende. cuando le envío mi factura, 524 01:07:49,541 --> 01:07:52,541 aunque Tú eres la que paga, abuela. 525 01:07:53,041 --> 01:07:56,166 Jonathan realmente te ama, abuela. 526 01:07:56,250 --> 01:07:58,833 Él concede todos tus deseos. 527 01:07:58,916 --> 01:08:02,625 Bueno, la abuela es la indicada. quien lo crió y cuidó. 528 01:08:03,125 --> 01:08:06,750 "Detrás de cada gran hombre, Hay una mujer aún más grande." 529 01:08:06,833 --> 01:08:08,000 Recuerda eso. 530 01:08:09,958 --> 01:08:12,791 Ángel, cariño, ¿Puedes volver a respirar profundamente? 531 01:08:12,875 --> 01:08:15,250 Aguanta la respiración. Esto seguramente encajará. 532 01:08:15,333 --> 01:08:17,666 Ya basta. Podemos hacer esto más tarde. 533 01:08:21,416 --> 01:08:22,375 Cuidadoso. Dios mío. 534 01:08:26,708 --> 01:08:29,958 Está bien, abuela. Quizás simplemente esté pasando por la pubertad. 535 01:08:30,041 --> 01:08:33,083 Cuando Milla y yo éramos niños, 536 01:08:33,166 --> 01:08:35,291 Solíamos hacer novillos en la escuela. 537 01:08:37,541 --> 01:08:41,375 Entonces, ¿tú y Milla sois realmente... viejos amigos? 538 01:08:43,583 --> 01:08:46,458 Por eso me sorprendió cuando vi a Irah aquí el otro día. 539 01:08:47,083 --> 01:08:50,750 ¿Por qué… Milla nunca te mencionó? 540 01:08:51,250 --> 01:08:53,583 Perdimos el contacto hace mucho tiempo, abuela. 541 01:08:53,666 --> 01:08:56,916 Sí. Se mudaron a Yakarta. 542 01:08:57,000 --> 01:08:58,958 Pero fue un movimiento tan repentino. 543 01:08:59,541 --> 01:09:00,958 Incluso yo me sorprendí. 544 01:09:01,541 --> 01:09:03,416 De repente desaparecieron. 545 01:09:04,000 --> 01:09:05,958 Te pondré los largos, ¿vale? 546 01:09:06,458 --> 01:09:07,916 Combina con tu vestido. 547 01:09:09,416 --> 01:09:10,916 ¿Y tú, abuela? 548 01:09:11,708 --> 01:09:13,291 ¿Cuándo conociste a Milla? 549 01:09:13,375 --> 01:09:16,875 Fue después de que Jonathan regresara. de Melbourne. 550 01:09:18,750 --> 01:09:24,166 La última vez que vi a Milla, sólo teníamos 14 años. 551 01:09:25,750 --> 01:09:28,458 Ella era muy diferente en aquel entonces. 552 01:09:29,875 --> 01:09:30,916 ¿Qué quieres decir? 553 01:09:32,875 --> 01:09:33,958 Vaya al grano. 554 01:09:36,166 --> 01:09:39,333 Con suficiente dinero, cualquier mujer puede volverse bella. 555 01:09:39,416 --> 01:09:41,666 Por eso Deberías encontrar un marido adecuado. 556 01:09:42,291 --> 01:09:43,208 Tienes razón. 557 01:09:44,583 --> 01:09:45,541 Quizás… 558 01:09:47,541 --> 01:09:48,750 es solo porque 559 01:09:49,250 --> 01:09:51,541 No la he visto desde hace mucho tiempo. 560 01:10:17,000 --> 01:10:19,958 Me quedé en shock cuando vi la condición de Milla. 561 01:10:24,916 --> 01:10:27,458 Hemos enviado los resultados de las pruebas a Singapur. 562 01:10:27,541 --> 01:10:30,375 Nadie puede explicar qué le pasa a ella. 563 01:10:31,166 --> 01:10:33,500 Cada diagnóstico es diferente. 564 01:10:33,583 --> 01:10:36,916 Para ser honesto, Ni siquiera sé qué hacer. 565 01:10:37,500 --> 01:10:40,750 Tal vez deberías arreglar la raíz del problema. 566 01:10:43,166 --> 01:10:46,250 Puedo ayudar, Jo. 567 01:10:50,625 --> 01:10:51,916 ¿Qué sabes exactamente? 568 01:10:52,000 --> 01:10:56,250 Estoy bastante seguro de que tiene algo que ver con la infancia de Milla. 569 01:10:57,166 --> 01:10:59,791 un incidente eso desfiguró su rostro en aquel entonces… 570 01:11:00,375 --> 01:11:01,541 ¿Qué incidente? 571 01:11:01,625 --> 01:11:03,416 ¿No lo sabes? 572 01:11:17,041 --> 01:11:19,875 La gracia no es una alucinación. 573 01:11:21,458 --> 01:11:22,750 La gracia existe. 574 01:11:26,208 --> 01:11:27,583 Gracia Camila. 575 01:11:28,875 --> 01:11:30,541 -Esta es Milla. -Imposible. 576 01:11:31,541 --> 01:11:33,583 -Pero yo estuve allí. -¡Esta no es Milla! 577 01:11:34,083 --> 01:11:35,083 Vi todo. 578 01:11:35,166 --> 01:11:36,083 ¿Qué viste? 579 01:11:36,166 --> 01:11:37,583 Todo. 580 01:11:39,875 --> 01:11:43,375 Vi como el rostro de Grace quedó desfigurado. 581 01:11:44,541 --> 01:11:46,916 en el accidente. 582 01:11:47,416 --> 01:11:50,041 Cómo desaparecieron de repente de Surabaya. 583 01:11:50,541 --> 01:11:53,500 Cómo la tía Novi escondió todo 584 01:11:54,000 --> 01:11:56,083 de usted y su familia. 585 01:11:58,291 --> 01:11:59,375 Incluso de Milla. 586 01:12:32,541 --> 01:12:34,041 No lo niegues más. 587 01:12:34,125 --> 01:12:36,625 Erika nos contó todo. 588 01:12:37,791 --> 01:12:39,708 ¡Esa mujer es una mentirosa! 589 01:12:39,791 --> 01:12:43,250 Tú y tu hija también. 590 01:12:44,250 --> 01:12:48,375 Escucha, esto no se trata del accidente de Milla. 591 01:12:48,458 --> 01:12:51,708 esto es sobre ti querer una vida cómoda 592 01:12:52,208 --> 01:12:56,250 y ser parte de nuestra familia usando métodos deshonestos! 593 01:12:56,333 --> 01:12:59,541 Pero no pensé eso era algo que valía la pena contar. 594 01:12:59,625 --> 01:13:03,041 Milla era solo una niña desafortunada. quien experimentó un trágico incidente. 595 01:13:04,083 --> 01:13:05,791 siempre estoy agradecido 596 01:13:06,291 --> 01:13:08,625 Aceptaste a Milla en esta familia. 597 01:13:08,708 --> 01:13:09,541 ¡Suficiente! 598 01:13:09,625 --> 01:13:13,416 Salir, ¡Y no vuelvas nunca a esta casa! 599 01:13:39,916 --> 01:13:41,041 ¡Date prisa, chico! 600 01:13:42,625 --> 01:13:44,625 ¡Ya casi llegamos tarde al servicio! 601 01:13:48,916 --> 01:13:51,708 Vamos, deja de hacer pucheros. 602 01:13:51,791 --> 01:13:54,875 Una diadema no te hará más bonita. 603 01:14:02,708 --> 01:14:04,166 Eso es todo. Bájalo. 604 01:14:04,250 --> 01:14:06,416 Cuidado con la cuerda. Aflojarlo un poco. 605 01:14:06,500 --> 01:14:08,625 -Uno, dos, tres. -Vamos. 606 01:14:14,041 --> 01:14:16,458 -¡Niño! ¡Cuidado, no te quedes ahí! -¡Cuidado! 607 01:14:21,500 --> 01:14:23,333 ¡Ay dios mío! ¡Gracia! 608 01:14:39,416 --> 01:14:41,291 ¡Dios mío, Gracia! 609 01:14:45,291 --> 01:14:48,541 Señora, ¿qué le está pasando a Grace? 610 01:14:49,666 --> 01:14:53,666 ¿Por qué no te reconoció? ¿O yo? 611 01:14:55,791 --> 01:14:57,666 El doctor dijo… 612 01:15:01,041 --> 01:15:02,750 el trauma del accidente 613 01:15:04,125 --> 01:15:07,041 la hizo olvidar todo. 614 01:15:08,500 --> 01:15:11,875 no puedo soportar ver su rostro tan dañado así. 615 01:15:15,791 --> 01:15:17,083 Deja de llorar, Irah. 616 01:15:21,791 --> 01:15:23,916 todo esto 617 01:15:24,958 --> 01:15:27,750 Es una oportunidad dada por Dios. 618 01:15:44,000 --> 01:15:45,416 De ahora en adelante, 619 01:15:46,875 --> 01:15:52,791 podrás conseguir lo que quieras. 620 01:16:01,166 --> 01:16:02,000 Milla. 621 01:16:47,583 --> 01:16:48,416 jon… 622 01:17:13,666 --> 01:17:15,166 Jon, no lo recuerdo... 623 01:17:27,333 --> 01:17:28,750 ¿Esperas que crea eso? 624 01:17:29,375 --> 01:17:31,250 ¡Gracias a Erika, lo sé todo! 625 01:17:50,041 --> 01:17:50,916 ¡No! 626 01:17:51,458 --> 01:17:52,458 ¡No, Milla! 627 01:18:09,125 --> 01:18:10,041 ¿Jon? 628 01:18:10,541 --> 01:18:11,500 Jon! 629 01:18:15,958 --> 01:18:16,875 ¡Abrir! 630 01:18:21,541 --> 01:18:22,708 ¡Ángel! 631 01:18:23,875 --> 01:18:25,875 ¡Abre la puerta, Jon! 632 01:18:27,250 --> 01:18:28,375 Jon! 633 01:18:30,583 --> 01:18:31,625 Perdóname, mamá. 634 01:18:34,708 --> 01:18:36,458 He fracasado. 635 01:18:37,416 --> 01:18:39,583 -Nunca… -¡Ángel! 636 01:18:40,500 --> 01:18:43,791 Nunca te culpes. 637 01:18:46,625 --> 01:18:48,958 Jon, mírame. 638 01:18:49,750 --> 01:18:50,583 Jon! 639 01:18:53,041 --> 01:18:55,458 Eres un gunawan. 640 01:18:58,375 --> 01:18:59,791 ¡Ángel! 641 01:19:04,541 --> 01:19:05,791 ¿Ángel? 642 01:19:06,375 --> 01:19:07,666 ¡Ángel! 643 01:19:12,291 --> 01:19:13,125 Ángel. 644 01:19:16,916 --> 01:19:19,041 Todo esto es por el bien de nuestra familia. 645 01:19:20,666 --> 01:19:22,125 Tu madre está enferma. 646 01:19:30,583 --> 01:19:32,000 ¡Abrir! 647 01:20:31,166 --> 01:20:34,000 ¡Oye, amigo! Ten cuidado con eso. 648 01:20:35,000 --> 01:20:36,041 Es caro. 649 01:20:48,333 --> 01:20:49,958 -Jo. -Ey. 650 01:20:52,333 --> 01:20:54,583 Gracias por venir para hacerle compañía a mi mamá. 651 01:20:59,583 --> 01:21:01,125 Es sólo una pequeña ayuda. 652 01:21:06,416 --> 01:21:08,166 Muy bien, ya me voy. 653 01:21:08,250 --> 01:21:09,166 Bueno. 654 01:21:19,333 --> 01:21:20,208 Hola ángel. 655 01:21:40,458 --> 01:21:42,416 ¿No es esto…? 656 01:21:42,500 --> 01:21:44,875 Pollo al vapor con arroz de levadura roja. Tu favorito. 657 01:21:47,083 --> 01:21:48,500 Déjame servirtelo. 658 01:21:49,916 --> 01:21:51,333 Disculpe. 659 01:22:01,500 --> 01:22:04,041 no entiendo por qué todavía no estás casado. 660 01:22:07,791 --> 01:22:10,750 quiero concentrarme en cuidar de mi familia primero. 661 01:22:11,625 --> 01:22:15,125 Al menos hasta que todos mis hermanos graduarse de la universidad. 662 01:22:15,208 --> 01:22:17,875 Por eso acepto todos los trabajos que puedo conseguir. 663 01:22:17,958 --> 01:22:20,083 Cuando te casas, 664 01:22:21,833 --> 01:22:24,666 Puedes encontrar a alguien financieramente estable. 665 01:22:25,958 --> 01:22:28,791 Alguien que pueda cuidar de ti y tu familia. 666 01:22:34,666 --> 01:22:37,208 No todo el mundo tiene tanta suerte como Milla. 667 01:22:41,250 --> 01:22:42,083 ¡Irá! 668 01:22:50,541 --> 01:22:52,625 -Por favor, llévale esto a Milla. -Sí, señora. 669 01:22:53,666 --> 01:22:55,625 ¿Puedo llevárselo a ella? 670 01:23:07,666 --> 01:23:08,875 Qué oscuro aquí, Milla. 671 01:23:16,916 --> 01:23:18,083 Necesitas algo de luz. 672 01:23:22,458 --> 01:23:23,416 ¿Qué deseas? 673 01:23:30,500 --> 01:23:31,666 Hora de almorzar. 674 01:23:52,916 --> 01:23:54,291 Bueno para tu piel. 675 01:23:57,708 --> 01:23:58,541 Dios mío, Milla. 676 01:24:37,541 --> 01:24:38,583 Para sobrevivir, 677 01:24:40,166 --> 01:24:41,000 Milla. 678 01:25:18,791 --> 01:25:19,625 ¿Mila? 679 01:25:21,875 --> 01:25:22,791 Quítatelo. 680 01:25:42,791 --> 01:25:43,625 Pruébate esto. 681 01:26:03,375 --> 01:26:04,500 Fácil. 682 01:26:09,083 --> 01:26:09,958 Ay. 683 01:27:18,458 --> 01:27:20,250 Uno, dos, tres. 684 01:27:22,458 --> 01:27:23,375 ¡Erika! 685 01:27:23,875 --> 01:27:25,791 Ven aquí. Ponte en la foto. 686 01:27:27,083 --> 01:27:30,208 -Son de High Lane. ¡Vamos! -Sí, abuela. 687 01:27:30,708 --> 01:27:32,083 Por favor, dé un paso adelante, señora. 688 01:27:33,250 --> 01:27:36,041 Está bien. Uno, dos, tres. 689 01:27:38,250 --> 01:27:40,708 Todos, conozcan a mi maquillador. 690 01:27:41,208 --> 01:27:42,750 Hola, soy Erika. 691 01:27:43,333 --> 01:27:46,000 ¡Eres increíble! Liliana se ve increíble. 692 01:27:46,583 --> 01:27:47,875 Gracias. 693 01:27:47,958 --> 01:27:49,333 ¿Puedo reservarte también? 694 01:27:49,416 --> 01:27:50,833 Claro, señora. 695 01:27:50,916 --> 01:27:52,375 ¡Ángel, ven aquí! 696 01:27:54,583 --> 01:27:57,458 Ángel, te ves tan hermosa. 697 01:27:57,541 --> 01:27:59,125 ¿Erika también te maquilló? 698 01:28:04,166 --> 01:28:06,083 -¡Ángel! -¡Royhan! 699 01:28:20,416 --> 01:28:23,500 -Si llega a África… -Podría llegar a Túnez… 700 01:28:23,583 --> 01:28:24,416 Jo. 701 01:28:26,291 --> 01:28:28,750 -Pensé que eras Milla. -Soy Erika, señor. 702 01:28:34,375 --> 01:28:35,625 -¿Bebidas? -Por aquí. 703 01:28:35,708 --> 01:28:36,583 Venir. 704 01:29:40,750 --> 01:29:47,416 cortar el pastel Corta bien el pastel... 705 01:30:01,666 --> 01:30:05,125 cortar el pastel 706 01:30:05,208 --> 01:30:09,000 Corta el pastel ahora mismo 707 01:30:09,083 --> 01:30:12,916 Ahora mismo 708 01:30:13,000 --> 01:30:17,958 Ahora mismo 709 01:30:18,875 --> 01:30:20,583 Cortar el pastel… 710 01:30:29,208 --> 01:30:30,208 jon… 711 01:30:44,458 --> 01:30:47,333 ¿Qué? estas avergonzado ¿Todos pueden ver lo podridos que estamos? 712 01:31:25,791 --> 01:31:26,708 Qué desastre… 713 01:31:27,791 --> 01:31:28,625 ¡Roy! 714 01:31:30,125 --> 01:31:30,958 Roy. 715 01:31:32,375 --> 01:31:33,208 Roy. 716 01:31:34,833 --> 01:31:35,833 ¡Royhan! 717 01:31:35,916 --> 01:31:37,041 ¿Por qué publicaste eso? 718 01:31:40,958 --> 01:31:43,208 ¡Dios! ¡No es gran cosa! 719 01:31:43,291 --> 01:31:45,916 -No puedo lidiar con esto. Eres demasiado. -¡Estúpido! 720 01:31:47,166 --> 01:31:48,791 Le pido disculpas sinceramente, señor. 721 01:31:48,875 --> 01:31:50,833 Tuve dudas desde el principio. 722 01:31:50,916 --> 01:31:53,208 Pero tu madre me convenció. 723 01:31:53,291 --> 01:31:55,333 pasar por esto contigo. 724 01:31:55,416 --> 01:31:58,541 Ahora mira. Has manchado la reputación de nuestra marca. 725 01:31:59,125 --> 01:32:02,000 Le pido disculpas sinceramente, señor. 726 01:32:02,083 --> 01:32:03,666 Maneja a tu esposa. 727 01:32:04,541 --> 01:32:06,625 Y no te asocies con nuestra marca nunca más. 728 01:32:06,708 --> 01:32:07,625 Señor. 729 01:32:08,458 --> 01:32:10,166 Por favor dame otra oportunidad. 730 01:32:10,250 --> 01:32:12,333 Prometo que puedo arreglar todo esto. 731 01:32:20,791 --> 01:32:24,250 EL CUENTO DE INSPIRACIÓN DE LILIANA GUNAWAN CONSTRUYENDO UNA DINASTÍA 732 01:33:03,791 --> 01:33:06,000 No es tu culpa, abuela. 733 01:33:13,125 --> 01:33:15,375 Siempre es culpa nuestra. 734 01:33:20,791 --> 01:33:22,166 Nosotras, como mujeres... 735 01:33:26,458 --> 01:33:28,958 ¿Qué otras obligaciones tenemos…? 736 01:33:31,458 --> 01:33:34,916 además de proteger la reputación de la familia? 737 01:33:41,291 --> 01:33:45,041 Tengo que solucionar este problema. 738 01:33:57,291 --> 01:33:58,125 ¿Quieres…? 739 01:34:00,208 --> 01:34:01,458 ayudarme? 740 01:34:19,250 --> 01:34:21,500 Buenas noches, familia Eternity Life. 741 01:34:24,833 --> 01:34:28,375 Me gustaría extender una disculpa formal. 742 01:34:33,541 --> 01:34:34,458 yo… 743 01:34:35,625 --> 01:34:38,125 Me acabo de dar cuenta, todo este tiempo, 744 01:34:38,833 --> 01:34:41,625 mi esposa ha estado sufriendo de una enfermedad mental. 745 01:34:43,750 --> 01:34:44,958 Por esto… 746 01:34:49,541 --> 01:34:50,666 Vida Eterna 747 01:34:52,000 --> 01:34:55,333 Estará desarrollando un nuevo suplemento. 748 01:34:56,291 --> 01:35:00,125 para tratar problemas de salud mental. 749 01:35:01,125 --> 01:35:05,291 Porque la enfermedad mental no es algo que temer... 750 01:35:07,333 --> 01:35:10,333 o incluso esconderse. 751 01:35:14,500 --> 01:35:16,375 Gracias por tu comprensión 752 01:35:16,875 --> 01:35:20,291 y su apoyo a Eternity Life. 753 01:35:24,375 --> 01:35:25,250 Buenas noches. 754 01:36:47,416 --> 01:36:49,666 Lo siento, Irah, Hatta. 755 01:36:50,750 --> 01:36:52,416 Los metí a los dos en problemas. 756 01:36:53,500 --> 01:36:54,541 Está bien, señora. 757 01:36:55,250 --> 01:36:57,875 entonces vas a regresar a tu pueblo, Hatta? 758 01:36:57,958 --> 01:36:59,541 Puedo volver a trabajar en el campo. 759 01:37:00,083 --> 01:37:00,916 Eso es cierto. 760 01:37:01,000 --> 01:37:04,958 todos en el pueblo tiene que trabajar el campo. 761 01:37:05,041 --> 01:37:07,500 Plantar, cosechar, 762 01:37:07,583 --> 01:37:09,125 y ngareremokeun. 763 01:37:09,208 --> 01:37:11,291 Hatta está acostumbrada a estar ocupada. 764 01:37:12,083 --> 01:37:13,083 ¿Ngareremokeun? 765 01:37:13,583 --> 01:37:15,583 Un ritual para honrar la naturaleza. 766 01:37:20,500 --> 01:37:21,833 Mi padre siempre decía 767 01:37:22,416 --> 01:37:24,125 que todo lo que nuestras manos dan, 768 01:37:24,208 --> 01:37:26,583 nuestras manos recibirán a cambio. 769 01:37:39,125 --> 01:37:40,750 Voy contigo. 770 01:37:40,833 --> 01:37:41,875 Pero señorita... 771 01:37:42,791 --> 01:37:43,708 Irá. 772 01:37:48,875 --> 01:37:51,000 Sólo me pudriré aquí. 773 01:37:51,708 --> 01:37:52,958 Entonces muere. 774 01:37:53,666 --> 01:37:55,041 ¿Es este tu deseo? 775 01:37:55,125 --> 01:37:56,291 Sí, Irá. 776 01:37:58,291 --> 01:38:02,458 No recuerdo la última vez Viví mi vida en mis propios términos. 777 01:38:03,833 --> 01:38:04,708 Está bien. 778 01:38:05,541 --> 01:38:06,458 Está bien, señorita. 779 01:38:38,291 --> 01:38:39,666 Cuando eras pequeño, 780 01:38:41,458 --> 01:38:42,625 cada vez que te despertabas, 781 01:38:42,708 --> 01:38:45,750 saltarías directamente a mi cama, pidiendo un abrazo. 782 01:39:03,041 --> 01:39:04,666 Lamento haberte hecho-- 783 01:39:04,750 --> 01:39:06,250 Esto no es tu culpa. 784 01:39:07,583 --> 01:39:09,208 Tu enfermedad no es tu culpa. 785 01:39:13,750 --> 01:39:16,291 realmente siento como si esta enfermedad fuera una bendición. 786 01:39:23,708 --> 01:39:24,708 ¿Qué quieres decir? 787 01:39:27,583 --> 01:39:28,500 Bueno… 788 01:39:30,000 --> 01:39:31,500 me doy cuenta ahora 789 01:39:32,666 --> 01:39:35,500 que todo este tiempo, he vivido mi vida… 790 01:39:39,333 --> 01:39:40,666 Me di cuenta de que 791 01:39:42,250 --> 01:39:43,791 No pertenezco aquí. 792 01:39:48,458 --> 01:39:49,291 angie, 793 01:39:50,666 --> 01:39:52,000 ¿vendrás conmigo? 794 01:40:03,916 --> 01:40:06,166 Pero tu vida no es la mía. 795 01:40:06,875 --> 01:40:08,541 Y mi vida no es tuya. 796 01:40:08,625 --> 01:40:10,750 no quiero tu vida para terminar como el mío. 797 01:42:18,625 --> 01:42:19,750 ¿Adónde vas? 798 01:42:24,500 --> 01:42:26,166 ¿Quieres causar problemas otra vez? 799 01:42:28,166 --> 01:42:29,875 Realmente eres egoísta. 800 01:42:30,666 --> 01:42:35,375 ¿Sabes siquiera lo duro que trabajé? para pagar tu cirugía? 801 01:42:36,750 --> 01:42:38,916 ¡Tu padre nos abandonó! 802 01:42:39,666 --> 01:42:42,666 Y definitivamente no podías confiar en tu apariencia! 803 01:42:43,791 --> 01:42:46,708 No hay lugar para mujeres como nosotras. 804 01:42:46,791 --> 01:42:48,125 ¡Me borraste! 805 01:42:49,666 --> 01:42:52,083 ¡Me borraste! 806 01:42:53,333 --> 01:42:55,666 ¡Todo esto es para tu felicidad! 807 01:42:55,750 --> 01:42:59,125 Mamá, si te importa mi felicidad, 808 01:43:00,291 --> 01:43:02,333 ¡Entonces déjame ir! 809 01:43:05,916 --> 01:43:09,125 Si ya no te importa tu vida, 810 01:43:09,208 --> 01:43:13,333 ¡Al menos paga lo que me debes! 811 01:43:32,041 --> 01:43:33,833 ¡Milla! 812 01:43:41,208 --> 01:43:43,166 Ahora ya no te debo nada. 813 01:43:44,916 --> 01:43:46,166 ¡Has perdido la cabeza! 814 01:43:47,000 --> 01:43:48,625 ¡Te has vuelto loco! 815 01:43:55,666 --> 01:43:57,541 -¿Mamá? -Dios mío, señorita. 816 01:44:00,250 --> 01:44:02,666 Déjame encargarme de esto. 817 01:50:07,000 --> 01:50:10,791 Traducción de subtítulos por: Lady Helen